كيف وجد المثقف العربي مكانه في الإمارات؟    جواد العقاد

كيف وجد المثقف العربي مكانه في الإمارات؟ جواد العقاد

صحيفة اليمامة

خارج حدود الوطن.. كيف وجد المثقف العربي مكانه في الإمارات؟

خارج حدود الوطن.. كيف وجد المثقف العربي مكانه في الإمارات؟

جواد العقاد

لا تنتهي علاقة المثقف بالمكان عند حدود الإقامة والعمل، أحياناً يصبح المكان جزءاً من لغته وذاكرته، ويدخل في تفاصيل نصوصه وأسئلته عن الإنسان والعالم، وأحياناً أخرى يظل مساحة يختبر فيها الكاتب قدرته على الاحتفاظ بجذوره، والانفتاح على ثقافات مختلفة، وبناء تجربة جديدة تتجاوز حدود وطنه الأول.

في الإمارات، تتخذ هذه العلاقة وجوهاً متعددة، فهناك من وصل إليها حاملاً مشروعه الأدبي، ثم وجد في الصحافة والمؤسسات الثقافية مساحة لتطويره، وهناك من تشكّلت تجربته على امتداد عقود من العمل والعيش، حتى غدا المكان جزءاً من ذاكرته وهويته الإبداعية. وبين هذه التجارب تتجلى أسئلة تتصل بدور المثقف العربي في الثقافة الإماراتية، وما يضيفه إليها، وما يأخذه منها، وكيف تتشكل العلاقة بين الكاتب ومجتمع تتعدد فيه اللغات والخلفيات والتجارب.

مقالات ذات صلة

من خلال شهادات الأديب الإماراتي حارب الظاهري، والأديب الفلسطيني أنور الخطيب، والكاتب والشاعر الفلسطيني أحمد خضر، والشاعر والكاتب اليمني ياسر سعيد دحي، والكاتبة السورية شريفة زرزور، تتكشف ملامح علاقة ثقافية وإنسانية متعددة المسارات. فلكل تجربة خصوصيتها، فيما يجمع بينها أثر التفاعل بين الذاكرة الشخصية والحياة الثقافية الإماراتية.

حارب الظاهري: “المثقف العربي شريك في صناعة ثقافة المكان”

ينظر الأديب الإماراتي حارب الظاهري إلى حضور الكتّاب والمثقفين العرب باعتباره رافداً مهماً للمشهد الثقافي الإماراتي خلال العقود الماضية، لما حملوه من معارف وثقافات وتجارب متنوعة، وما بذلوه من جهود أسهمت في إثراء الحياة الأدبية والثقافية. ويرى أن المؤسسات الثقافية والفكرية والعلمية في الإمارات أتاحت للمثقفين مساحات لإبراز طموحاتهم وتطوير تجاربهم، مشيراً إلى أن عدداً من الأدباء العرب تشكّلت تجاربهم الإبداعية في الإمارات واكتسبت ملامحها من بيئتها الثقافية.

ويؤكد الظاهري أن المثقف العربي شارك في صناعة ثقافة المكان، مستحضراً تجربة الأديب الفلسطيني أنور الخطيب، التي يراها نموذجاً لتفاعل التجربة العربية مع البيئة الإماراتية، فقد عملا معاً في النشاط الثقافي لاتحاد كتّاب وأدباء الإمارات، حين تولّى الخطيب رئاسة اللجنة الثقافية، وشاركا في تنظيم أنشطة ثقافية سنوية ومتنوعة، بجهود أدباء إماراتيين وعرب. وتجسِّد هذه التجربة، في نظره، قيمة العمل المشترك في توسيع المجال الثقافي وتعزيز التواصل بين المبدعين.

ويتذكر الظاهري تجربة الشهور الثقافية العربية التي نظمها اتحاد الكتّاب بالتعاون مع السفارات العربية، بهدف إبراز الثقافات العربية إلى جانب الثقافة الإماراتية، وتعزيز الانفتاح على تجارب ثقافية متنوعة. ويرى أن وجود المثقفين العرب أسهم في توسيع اتصال الثقافة الإماراتية بالمشهد العربي، وأتاح التقاء تجارب أدبية مختلفة داخل فضاء ثقافي واحد.

أما العلاقة بين المؤسسات الثقافية والمثقف العربي، فيراها علاقة تستدعي التطور المستمر والاستجابة للمعطيات والأهداف المتغيرة، مع الحفاظ على مكانة المثقف ودوره. ويشير إلى أن التنوع الأدبي والثقافي الذي توفره الإمارات يمنح الكاتب العربي فرصة لاختبار تجربته في بيئة متعددة الأصوات، فيما يبقى التفاعل بين هذه التجارب أحد رهانات العمل الثقافي.

أنور الخطيب: “أنا عشقت الإمارات، وتحديداً مدينة أبوظبي”

تبدو تجربة الأديب الفلسطيني أنور الخطيب من التجارب التي يصعب فصلها عن تطور المشهد الثقافي الإماراتي خلال العقود الماضية؛ فقد وصل إلى الإمارات حاملاً مجموعة قصصية منشورة، ثم اتسعت تجربته الأدبية والصحفية خلال سنوات إقامته، ليصل رصيده إلى ست عشرة رواية، وأحد عشر ديواناً شعرياً، وثلاث مجموعات قصصية، وكتابين في التوثيق الثقافي، وفق ما يورده في شهادته عن مسيرته الممتدة على مدى ثمانية وثلاثين عاماً.

عمل الخطيب في التدريس والصحافة، وفي أقسام إعلامية بمؤسسات سيادية، وارتبط بالمشهد الثقافي عبر اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات والمجمع الثقافي والإذاعة والتلفزيون ومؤسسات أخرى. وكان ضمن أول مجلس إدارة لاتحاد الكتّاب في أبوظبي، إلى جانب نجيب الشامسي وفاروق أوهان وحارب الظاهري.

ويستعيد الخطيب تجربته في صحيفة “الاتحاد”، حيث عمل ثلاثة عشر عاماً، أمضى معظمها في الملحق الثقافي، بوصفها مرحلة مهمة في متابعة تشكّل تجارب أدبية إماراتية، فقد واكب ظهور أسماء من بينها علي أبو الريش، وحارب الظاهري، وكريم معتوق، وحبيب الصايغ، وأحمد راشد ثاني، كما تابع تجارب في الشعر والقصة والمسرح، من بينها تجارب صالح كرامة، وميسون القاسمي، وأحمد العسم، وثاني السويدي، وسعيد الحنكي، وسلمى مطر سيف، ومريم جمعة، وناصر الظاهري.

ويصف الخطيب مرحلتي الثمانينيات والتسعينيات بأنهما كانتا “ورشة عمل حقيقية”، اتسعت فيهما فرص التفاعل بين الكتّاب الإماراتيين والعرب، وتقاربت اهتماماتهم وانشغالاتهم الثقافية. ويربط تطور الكاتب بالمواظبة والمثابرة، ويلفت إلى أن بعض التجارب توقفت عن الكتابة، وهي مسألة يرى أنها تستحق متابعة صحفية تكشف أسبابها وتحولاتها.

ولم يبق أثر الإمارات في تجربة الخطيب عند حدود العمل والمؤسسات؛ فقد دخلت البيئة المحلية في موضوعات كتابته ورموزها ومفرداتها. ففي رواية “صراخ الذاكرة” يستحضر معاناة البحّار الإماراتي القديم، وفي “ند القمر” يستثمر مفردة محلية تشير إلى التلة، فيما تتخذ رواية “فتنة كارنيليان” من أبوظبي مكاناً رئيسياً لأحداثها، إلى جانب نصوص شعرية تستلهم البيئة الصحراوية.

ويؤكد الخطيب أن المكان أتاح له مناخاً للكتابة والإبداع، وأن العلاقة بين الكاتب والبيئة تقوم على الأخذ والعطاء؛ فالكاتب مسؤول عن المساحة التي يصنعها لنفسه، كما يسهم في رفد المشهد الذي ينتمي إليه. وقد كان من أوائل الكتّاب العرب الذين نشروا لدى دار “مداد” الإماراتية، التي أصدرت له نحو ستة كتب قبل إغلاقها. وفي تجربته، تتداخل البيئة والتراث المحليان مع الذاكرة الشخصية، لتصبح الإمارات مكوناً من مكونات النص، ومصدراً لمعرفة تتجاوز ما توفره الكتب وحدها.

ويرى الخطيب أن العمل شرط أساسي للإقامة في الإمارات، وأنها تفتح أبوابها للمثقف العربي وتسانده حين يفهم طبيعة المكان وقيمه التاريخية والاجتماعية والإبداعية؛ فمن هذا الفهم يبدأ العطاء والأخذ.

أحمد خضر: “الإمارات جمعت ثقافات متعددة وقرّبت المسافات بين الشعوب”

يصف الكاتب والشاعر الفلسطيني أحمد خضر علاقته بالإمارات بأنها “احتواء متبادل للخبرات والقيم الإنسانية والمصالح المشتركة يحكمها الاحترام والعادات والتقاليد”. ويرى أن اجتماع جنسيات وثقافات متعددة في بلد واحد يتيح للأفراد توسيع معارفهم وصقل تجاربهم على مختلف المستويات، ومنها الأدب والثقافة، عبر المؤتمرات والفعاليات التي تنظمها المؤسسات الثقافية والإعلامية، والتي اتسع حضورها عربياً ودولياً.

وعلى المستوى الشخصي، أتاحت له تجربته نشر مقالات سياسية وثقافية في الصحف الإماراتية والخليجية، وبناء صداقات وعلاقات إنسانية مع أدباء ومثقفين إماراتيين. كما أصدر ثلاث مجموعات شعرية في الإمارات، ولديه كتاب ثقافي تحت الطبع. ويشير إلى أن العمل الصحفي فتح أمامه أبواب التواصل مع المؤسسات الثقافية والإعلامية والفنية، وأتاح له المشاركة في فعاليات ولقاءات مع شعراء وأدباء عرب.

وفي هذا السياق، يستعيد خضر لقاءاته الصحفية والثقافية مع شخصيات فلسطينية تركت أثراً عميقاً فيه، من بينها الدكتور حيدر عبدالشافي، وفيصل الحسيني، والشاعر هارون هاشم رشيد، وسليم الزعنون “أبو الأديب”. وقد بقيت هذه اللقاءات حاضرة في ذاكرته لما لمسه لدى أصحابها من صدق الانتماء للقضية الفلسطينية ورقي الأخلاق والخصال الإنسانية.

وفي قراءته للمشهد الثقافي الإماراتي، يؤكد خضر أن المثقف العربي أدى دوراً بارزاً منذ قيام الاتحاد، من خلال العمل في المؤسسات الثقافية والإعلامية والمشاركة في مجالات الأدب والفن والمجتمع. كما يشير إلى ما توفره الجوائز والملتقيات ومعارض الكتب من مساحات للتعبير والتنافس، مستشهداً بجائزة سلطان بن علي العويس ومسابقة “أمير الشعراء”. ويرى أن إسهام المثقفين العرب حاضر في هذا النشاط، وأن الإمارات أصبحت مركزاً ثقافياً يجمع المبدعين ويتيح لهم فرص اللقاء والتفاعل.

ياسر سعيد دحي: الإمارات باتت في “عَظْمِ اللغة” و”عَظْمِ النص”

يرى الشاعر والكاتب اليمني ياسر سعيد دحي، رئيس تحرير مجلة “حوريت الثقافية”، أن تجربته الثقافية في الإمارات تمثل حكاية تحول وإعادة تشكيل للنظر إلى العالم، فقد منحه العيش في بيئة تتجاور فيها اللغات والثقافات والهويات فرصة معايشة تحولات المدينة والمكان والوعي والمعرفة، ووسّع رؤيته للشعر بوصفه فعلاً من أفعال الحضور الإنساني، ومسعى لاكتشاف طاقات الإنسان وإمكاناته في الخلق والتجدد والابتكار.

ويشير دحي إلى أن الصحراء والبحر والمدينة والحداثة أسهمت في تشكيل أسئلته الشعرية والفلسفية والفكرية حول الإنسان ومعنى الحياة. وقد انعكس هذا الأثر في نسيج كتابته وإيقاعها الداخلي، حتى غدت الإمارات، بحسب تعبيره، في “عَظْمِ اللغة” و”عَظْمِ النص”، وجزءاً من التحولات الداخلية في تجربته الإبداعية. ويختصر عمق هذه العلاقة بقوله: “لم تعد الإمارات جزءاً مني فحسب، بل أصبحتُ جزءاً منها، صوتاً ورؤية”.

ويصف دحي المكان الإماراتي بأنه مساحة يومية لعيش التعدد والتفاعل بين الثقافات والانتماءات الحضارية، بما يتيح للمثقف العربي النظر إلى العالم من نوافذ مختلفة، مع الحفاظ على جذوره والانفتاح على المستقبل. ويرى أن المشهد الثقافي الإماراتي تجاوز التجاور بين الأصوات العربية إلى التفاعل الخلّاق، حيث تلتقي الذاكرات والتجارب الإبداعية لتسهم في صياغة فضاء ثقافي أكثر رحابة، قادر على تحويل الاختلاف إلى جمال وإبداع.

ويأتي الكاتب العربي، في قراءة دحي، محمّلاً بذاكرته وخريطته الثقافية، ليضعهما في حوار مع الحاضر وأسئلة المستقبل، ويضيف إلى المكان تجربة إنسانية ورؤية مختلفتين. وفي المقابل، تمنحه الإمارات فرصة اكتشاف العالم من نافذة أخرى، والعيش داخل مجتمع تتحاور فيه الثقافات، إلى جانب اختبار معنى الثقافة بوصفها مشروعاً للبناء والتنمية وصناعة الإنسان والمستقبل.

ويؤكد دحي أن المكان ليس محايداً، وإنما يسهم في إعادة تشكيل التجربة الفكرية والروحية والفلسفية للإنسان. ومن هذا المنطلق، يصف الإمارات بأنها فضاء للتشكل والتكوين، ويرى أن جمال العلاقة بالمكان يكمن في قدرته على احتضان الجذور ومنحها مساحة للنمو والانفتاح على العالم.

شريفة زرزور: “الإمارات هي الذاكرة الممتدة الباقية فيني”

تصف الكاتبة السورية شريفة زرزور علاقتها بالإمارات بأنها تجربة إنسانية وثقافية تشكّلت على امتداد ثلاثين عاماً من العيش في هذا البلد، حتى غدا جزءاً من ذاكرتها وحياتها اليومية وتطلعاتها للمستقبل. وتقول: “الإمارات هي الذاكرة الممتدة الباقية فيني، وهي المستقبل الذي أرنو إليه بكل شغفي وطموحي واندفاعي للحياة”.

لم يتشكل هذا الانتماء، وفق شهادتها، في لحظة واحدة، وإنما نما عبر تفاصيل الأيام والناس والشوارع والحدائق والبحر والصحراء. وترى أن الإمارات أسهمت في تشكيل ذاكرتها، كما أسهمت هي في صناعة تفاصيل أيامها، حتى أصبحت العلاقة بالمكان وجدانية وعميقة، مرتبطة بالأمان والاستقرار وراحة البال، وبحياة عاشت تفاصيلها على مدى سنوات طويلة.

وانعكس هذا الارتباط على تجربتها في الكتابة، إذ ترى زرزور أن مسيرتها الإنسانية والإبداعية تسيران في خطين متوازيين، وأن الكتابة تنشأ من تفاصيل الحياة اليومية بما تحمله من علاقات ومشاهدات وتجارب. وقد وسّع وجودها في الإمارات مداركها وأفق تفكيرها، وفتح أمامها مصادر متنوعة للحكايات، من خلال علاقاتها بأشخاص من جنسيات مختلفة، واهتمامها بعاداتهم وتقاليدهم وتفاصيل حياتهم الاجتماعية.

وتؤكد زرزور أن الإبداع يمكن أن يولد من الاستقرار والهدوء والتفاصيل الدافئة، كما يولد من المعاناة والجروح المفتوحة. وترى أن الامتنان للأمان وراحة البال قد يتحول إلى دافع للكتابة، وأن مراقبة الحياة اليومية تمنح الكاتب مادة إنسانية غنية. وفي الوقت نفسه، عززت التجربة اعتزازها بجذورها السورية، ومنحتها ذاكرة مكانين؛ ذاكرة الطفولة والنشأة والشباب في سوريا، وذاكرة النضج والتجارب والحياة التي بنتها في الإمارات.

وتربط زرزور تجربتها الشخصية بما شهدته الإمارات من اتساع المعارض والمهرجانات الأدبية والفنية، وانتشار دور النشر والنوادي القرائية، وتنوع المحافل الثقافية، والاهتمام بالمتاحف التي تحفظ التراث وتعرّف الأجيال بتاريخ الإمارات وتقاليدها. كما تلفت إلى الاهتمام بتنمية الأجيال الجديدة ثقافياً ومعرفياً، وتشجيع الكتّاب الإماراتيين على تطوير تجاربهم والمشاركة في الجوائز العربية والدولية.

وقد أتاحت لها الإمارات نشر أربعة كتب عن دار “قهوة” للنشر: “امرأة شرقية بامتياز”، وهي رواية، و”جزء من ذاكرة دمشقية”، و”شيكر”، و”في حضرة الأيام”. كما شاركت في إدارة جلسات حوارية مع كتّاب إماراتيين في معرض أبوظبي الدولي للكتاب ومعرض الشارقة الدولي للكتاب، وقدمت ورش عمل تثقيفية وتوعوية، وانضمت إلى نوادٍ وصالونات أدبية. وهي تنشر مقالاً شهرياً في صحيفة “إنسان” الإلكترونية، ولها مقالات في صحيفة “اليمامة الجديدة”، إلى جانب منشورات أدبية أسبوعية عبر إنستغرام وفيسبوك.

بالنسبة إلى زرزور، تتجاوز العلاقة بالإمارات حدود الذكريات والأماكن؛ إنها تجربة أتاحت لها النشر والمشاركة والتعلم، وأسهمت في صقل شخصيتها الثقافية وتوسيع طموحها إلى الإسهام في المشهد الذي عاشت تفاصيله.

المكان بوصفه شريكاً في تشكيل التجربة

هذه الشهادات لا تختصر المشهد الثقافي الإماراتي، ولا تقدم صورة واحدة عن علاقة المثقفين العرب بالمؤسسات والمجتمع، إنها تجارب شخصية تتيح فهم جانب من التفاعل الذي يتكون حين تلتقي خبرات أدبية وثقافية متعددة في مكان واحد، وتمنح الكاتب فرصة لإعادة النظر في تجربته، فيما يضيف هو إلى المكان ذاكرته ولغته وأسئلته.

وتبقى العلاقة بين المثقف والمكان عملية متبادلة؛ فالإقامة وحدها لا تصنع تجربة إبداعية، كما أن وجود المؤسسات والفعاليات لا يكفي وحده لضمان استمرارية الكاتب. هناك عمل يومي ومواظبة وعلاقات إنسانية ومساحات للنشر والحوار، وقدرة على تحويل التجربة إلى معرفة ونص وإسهام ثقافي. ومن هذه العناصر تتشكل المساحة التي يلتقي فيها الكاتب العربي بالإمارات: مساحة تحتفظ فيها الذاكرة بجذورها، وتكتسب فيها الكتابة أفقاً جديداً، ويصبح الانتماء تجربة قابلة للتوسع والتجدد.

اترك تعليقاً