وفاة الحائز على جائزة نوبل للأدب ماريو فارغاس يوسا، الكاتب الجنوب أمريكي الكبير، عن عمرناهز ال 89 عاماً . انطوان يزبك بتصرف عن مقالة للصحافية الأدبية جولييات بومييه يُعد فارغاس يوسا من الشخصيات البارزة في أدب أمريكا الجنوبية، وهو روائي وكاتب مقالات، …

وجوه لستُ طاغيةً ولكنْ، أفرحُ لو دنا مني الطغاةُ نادبين: خذ عرش الندم ما همَّ لو نام النعاس ولم ننم ما همَّ لو سرنا بلا وجوهٍ كي ترضى المرايا… لستُ ضحيَّةً ولكنِّي -كمثل النهر- أجري نحو خاتمتي وأبتسم فإن دعاني الليل سائلًا: …

كفّوا عن مطالبتنا بالموت! إلى أولئك الذين يعيشون في الخارج، خلف الشاشات، في الأمان، ويتغنون بصمودنا ويطالبوننا بالمزيد من “الثبات” و”الشهادة” و”الموت واقفين”… نقول لكم: كفّوا عن تجارتكم بدمنا! نحن في غزة لا نبحث عن موت بطولي ليصفّق له العالم، بل نبحث …

على عتبةِ الكلام، وقفتُ… ليس لأن القصيدة تأخّرت، بل لأنني تأخّرت عن قلبي. بحثتُ عني بين الجُمل، في هوامش الكتب، في رفرفة ورقةٍ تركتها خلفي منذ عام، وفي شقّ ابتسامةٍ لم تكتمل… اللغةُ لا تعرفني، ولا أُجيد الترجمةَ عن نفسي لكنّ وجعي …